Sous-titres apportés par l'équipe des Tornades@viki­
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La Fille Tornade 2
­
Est-ce que Chu Yuan a dit quand il reviendrait ?
Non, il n'appelle pratiquement plus.
Il a dû accompagner M. Yu et sa femme.
Il doit faire ses études de médecine.
Il doit être occupé.
Alors, Chu Yuan a trouvé Chang An ?
C'est vrai.
Ce n'est rien.
Salut !
Ting Hao, trouvons un moment pour aller camper.
Bai Cao adore le jeu Da Zi Ran.
Vraiment ?
Ting Hao, tu as un bateau ? Est-ce que tu sais comment l'utiliser ?
Bien sûr que je le sais.
Tu peux apprendre à Bai Cao.
Je suis sans voix.
Ting Hao, et si on emmenait Bai Cao au cinéma ?
Tu peux te détendre et tout oublier.
C'est une bonne idée.
On arrête les idées jetées au hasard.
Allons nager. Ting Hao, on va jouer maintenant.
Allons-y.
Fighting !
Mets de la crème solaire !
Quand est-ce que tu prévois de partir de Song Bai ?
Pourquoi je devrais partir ?
Tu ne m'avais pas invité ?
D'accord, je vais te laisser t'amuser un peu aujourd'hui.
Quitte An Yang demain. Tu m'as entendu ?
C'est un ordre ?
Ce n'est pas un ordre. On appelle ça une menace.
Si tu ne pars pas, je vais leur dire tout ce que tu as fait.
D'accord. Alors, dis-leur.
Chang An,
tu sais que tes méthodes d'entraînement sont sévères et froides.
Pourquoi tu continues d'entraîner Bai Cao ?
Plus le coup de pied est fort, plus il y a de l'impact.
Tu veux que Bai Cao devienne ce genre de personnes ?
Tu as vraiment mauvaise mémoire.
Tu as donné cette technique pour casser des pots d'eau.
Je ne l'ai pas dit, n'est-ce pas ?
De quelle façon pouvez-vous utiliser le plus d'énergie pour casser le pot ?
Vous devez concentrer toute votre énergie.
Utilisez toute l'énergie de votre corps
sur la jambe que vous allez utiliser
et exploser-le en visant un point précis.
C'est ce qu'on considère comme l'énergie la plus puissante.
Oui, Entraîneur.
Préparez-vous !
Frappez !
J'ai donné cette technique à Bai Cao pour briser le pot parce que j'avais peur qu'elle ne se blesse.
Et toi ? Pour gagner la compétition,
tu ne te préoccupes ni de sa jambe ni de sa vie.
Si tu veux faire de ton mieux, tu dois en accepter les conséquences.
Il n'y a rien de facile dans ce monde.
Tues-en 1000, sacrifies-en 800.
Tu veux que Bai Cao devienne ce genre de personnes, hein ?
Puisque tu sais tout, dis-lui.
Voyons si Bai Cao t'écoutera et me quittera.
Ou si elle continuera à me suivre et à s'entraîner.
Vas-y, essaie.
Si tu as besoin de moi,
je serai toujours à tes côtés.
Ruo Bal, je ne te décevrai pas.
Je vais promouvoir Song Bai, ouvrir des portes pour créer plus d'opportunités.
J'accomplirai ton rêve.
Bai Cao, Bai Cao.
Tu vas bien ?
Bai Cao, pourquoi tu es si idiote ?
Bai Cao, je sais que Ruo Bai te manque,
mais tu ne peux pas penser à te suicider.
Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ? Quel suicide ?
Vous ne pouvez pas tous vous taire ?
J'étais juste un peu fatiguée et étourdie.
Et si on utilisait une méthode différente quand on sera fatigués la prochaine fois ?
Désolée, j'ai inquiété tout le monde.
Bai Cao,
à partir de maintenant, tu n'as plus à venir t'entraîner.
Entraîneur Chang An !
D'accord. Souviens-toi de ce que tu as dit.
Bai Cao, va te changer ou tu vas attraper froid.
Ting Hao... !
Ting Hao, je peux le faire moi-même.
Laisse-moi le faire.
Je peux le faire toute seule.
Assieds-toi.
Mais je dois y retourner maintenant
parce que l'entraîneur à l'air d'être en colère en ce moment.
Bai Cao,
N'A6T-il pas simplement dit que tu ne pouvais plus t'entraîner ?
- Je... - Et aussi, peux-tu rester loin de lui à partir de maintenant ?
Pourquoi ?
Parce qu'il est trop dangereux.
Mais je dois encore...
Plus de mais.
Peux-tu m'écouter ?
Séchons tes cheveux. Ne tombe pas malade.
Ting Hao, je dois quand même y aller.
Entraîneur Chang An m'attend toujours.
Entraîneur Chang An...
Ne t'avais-je pas dit
de ne plus revenir ?
- Mais je... - Ça suffit.
Tu ne dois plus jamais t'entraîner ici.
Entraîneur Chang An, je n'essayais pas réellement de me suicider.
J'étais juste un peu fatiguée.
C'est vraiment dangereux, tu le sais ?
Nous vivons tous
en étant responsable de nos actions.
Si tu te caches de tes erreurs,
c'est l'action d'un faible. Ne comprends-tu même pas ces principes ?
Tu as dit que tu n'essayais pas de te tuer,
mais ce n'est pas différent de te tuer.
Une personne qui ne sait pas comment s'aimer elle-même et chérir sa vie.
Une personne qui se fiche de sa propre sécurité à cause d'une personne décédée.
Penses-tu
qu'elle est qualifiée pour continuer l'apprentissage des arts martiaux ?
Ce genre d'entraînement est inutile.
Ruo Bai n'est pas mort.
Mort ou en vie ? Je suis sûr que tu connais la réponse mieux que moi.
Mais entraîneur An, vous étiez d'accord pour m'entraîner,
me laisser participer au Tournoi national de la Jeunesse.
Je te l'ai promis.
Mais je déteste faire des choses inutiles qui me font perdre mon temps.
Entraîneur Chang An.
Pars !
À parti de maintenant, ne viens plus ici.
Ting Hao, est-ce que tu va bien ?
Tu as seulement bu quelques boissons à la piscine.
Allons manger quelque chose.
J'ai entendu dire qu'il y avec un nouveau restaurant Américain tout prêt.
Les avis sont positifs.
Dis-moi.
Est ce que tu sais comment
puis-je effacer quelqu'un de mon cœur ?
J'ai déjà tellement essayé, alors pourquoi je n'arrive pas à l'oublier ?
Ting Hao.
Je...
Je suis un bébé fatiguée.
Tu es de retour. L'entraînement était fatigant ?
Ne m'en parle pas, cet entraîneur Chang An était fou aujourd'hui.
Il nous a donné un entraînement des enfers.
Il nous a presque tués.
Je te comprends finalement pour t'être entraîné avec lui tout les jours.
J'ai presque perdu la vie.
Même si je bois 8 verres d'eau, je ne remplacerai pas toute la sueur d'aujourd'hui.
Je veux aller au spa là tout de suite.
Mettre tout les masque pour régénérer toute l'eau que j'ai perdu.
Pourquoi es-tu revenu sans t'être entraînée aujourd'hui ?
J'ai été virée par entraîneur Chang An.
Il a finalement un cœur. Il te laisse te détendre ?
Non, il est en colère.
Xiao Ying, aide-moi à trouver une solution.
Comment puis-je le calmer et faire en sorte qu'il continue de m'entraîner ?
Tu veux qu'il te vois d'un bon coté ?
Laisse-le être en colère.
Je ne t'aiderai pas à trouver une solution.
Xiao Ying...
D'accord, d'accord, d'accord.
Je ne peux pas te croire.
Moi, Fan Xiao Ying, possède une bonne imagination. Je vais réfléchir pour toi.
C'est facile d'être dan les bonne grâce de quelqu'un.
Donne-lui ce qu'il aime.
Lui donner ce qu'il aime... ?
Qu'est-ce que l'entraîneur Chang An aime ?
Être cool, sexy. Être seul et effrayer le gens.
Qu'est-ce que ce genre de personne aime ?
Je sais.
Xiao Ying, merci. Je sais ce que je dois faire.
Régénérateur d'eau, mon visage de bébé.
Régénérateur d'eau.
­
Entraîneur, c'est à vous.
Je l'ai jeté.
C'est...
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai vu que vous aimiez la sculpture sur bois, alors j'ai pris ce morceau de bois pour vous le donner.
L'oncle qui me l'a donné a dit
que ce morceau de bois n'est ni trop mou ni trop dur, parfait pour les sculptures.
Sentez-le. Il a aussi un odeur naturelle, non ?
Ça ne compte même pas comme un bon objet.
Désolée.
Je ne comprends pas vraiment.
Dans ce cas, je vais y aller.
Attends une minute.
Pourquoi me cherches-tu ?
Entraîneur, je veux continuer l'entraînement.
Alors peux-tu oublier cette personne ou non ?
- Vous... - Oublie.
Je concentrerai toute mon énergie dans l'entraînement.
Je ne penserai pas à des choses inutiles. Peux-tu le faire ?
Bien sûr !
Mon entraînement est vraiment rigoureux.
Si tu peux le faire, tu deviendras un produit supérieur.
Si tu n peux pas le faire, ou si il y a des problèmes...
tu deviendras un produit défectueux et tu seras éliminée.
Peux-tu accepter ça ?
Je peux.
Dans ce cas, tu peux t'en aller.
Alors... l'entraînement de demain ?
Nous commencerons à temps. Si tu oses arriver en retard...
Je serai définitivement à l'heure ! Je m'entraînerai bien !
Merci, Entraîneur ! Je m'en vais.
Laisse ça ici.
Ce n'est pas si bien. Lorsque j'obtiendrai un meilleur, je vous l'offrirai.
Je t'ai demandé de le laisser.
Je veux le jeter moi-même.
Au revoir, Entraîneur.
Ça semble vraiment bien.
Hu Yi Feng, es-tu toujours honnête ?
Quand Bai Cao se battait, tu n'étais pas là non plus.
Maintenant que tu viens juste de revenir, tu repars encore et cette fois-ci, pour les États-Unis qui sont si loin.
Pourquoi y vas-tu ?
Allons, allons. Je reviendrai bientôt.
Ces derniers temps, l'Entraîneur Chang An s'entend avec tout le monde.
Donc même si je pars quelques jours, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Ne pense pas trop à moi. De plus, si je te manque tu pourras m'appeler par visio.
Sinon, parle à ce chien.
Je pourrais t'entendre.
À qui vas-tu manquer ? Je ne vais pas penser à toi. J'oublierai tout.
Cependant, tu n'as toujours pas dit pourquoi tu t'en vas ?
Vas-tu chercher le Supérieur Chu Yuan ?
Supérieur Yi Feng !
Bai Cao.
Supérieur Yi Feng, pars-tu maintenant ?
Je prends l'avion aujourd'hui.
Bai Cao, je t'aime.
J'ai toujours le sentiment que Ruo Bai est encore en vie.
J'irai en Amérique et je trouverai le Supérieur Chu Yuan
et je comprendrais tout.
Bai Cao, pendant mon absence, Song Bai est sous ta responsabilité.
Ne t'inquiète pas.
C'est bon.
Qui sait, peut-être que cette personne impitoyable m'oubliera plus tard.
Allez.
Tu es redoutable.
Continue l'entraînement.
- Bai Cao, est-ce que ça va ? - Bai Cao !
Tu vas bien ?
Les méthodes d'entraînement de l'Entraîneur Chang An sont trop dures.
C'est également une fille.
Oui. Peu importe combien les jambes de Petite Cao Cao sont fortes,
je ne tolère pas le fait qu'il soit si irritant.
Alors, disons à l'Entraîneur Chang An
d'être plus gentil avec notre Bai Cao.
Vous n'avez rien à faire ?
Vous tous, appuyez-vous contre le mur et tenez en équilibre.
Combien de temps ? Je ne peux plus supporter ça.
Très bien ! C'est assez.
Même dans cette situation, nous ne sommes pas mieux qu'elle. N'est-ce pas ?
J'ai également bu. (c'est une phrase populaire sur les forums qui signifie "Tu te moques de moi ?")
Rouge gagne !
Courage Bai Cao ! Courage Bai Cao !
Rouge gagne !
[Bai Cao passe de 53 à 51]
Arrêtez !
Un, deux, trois...
Xiao Ying.
Les méthodes d'entraînement de l'Entraîneur Chang An sont trop cruelles.
Peu importe à quel point Bai Cao le supporte, je pense qu'elle est possédée.
Ces derniers temps, Xia Cao Cao ne semble pas aller bien.
Ne m'effraie pas.
Oui.
Bai Cao !
Regarde combien tu transpires ! Arrête de t'entraîner. Repose-toi pendant un moment.
Ma mère a cuisiné une soupe de côte de porc. Allons la déguster.
Laisse-moi m'entraîner encore un peu.
Arrête. Allons-y !
Elle ne peut pas. Continue l'entraînement !
Entraîneur, les points de Bai Cao ont rapidement augmenté. Laissez-la se reposer-
Je l'ai déjà dit,
si tu veux obtenir assez de points pour la Compétition Nationale de la Jeunesse, tu ne peux en perdre aucun.
Elle doit obtenir le titre de championne à chaque compétition. Pour parvenir à cet objectif,
nous ne pouvons pas nous reposer.
Combien de temps doit-elle s'entraîner ?
Elle devrait être prête à s'entraîner jusqu'à son dernier soupir, c'est ça ?
Tu as oublié l'incident de cette année-là, mais pas moi !
Senior Ting Hao, c'est moi qui ai demandé à l'Entraîneur Chang An de m'entraîner strictement.
Dans le but de ne pas abandonner,
je dois gagner chacune des compétitions pour entrer dans la Compétition Nationale de la Jeunesse.
L'entraînement de ce genre de personne ne peut que te détruire.
Il n'est même pas qualifié pour être entraîneur.
Quand bien même je ne suis pas qualifié pour être entraîneur...
As-tu le droit de critiquer mes actions ?
Qualifications...
Mes qualifications me permettent de ne pas laisser les personnes de Song Bai finir comme Xing Yao !
Xing Yao ! Sors de mon chemin.
Que veux-tu ?
Entraîneur Chang An,
nous ne nous sommes pas battus depuis un moment.
Aujourd'hui, je t'avertis.
Si tu perds,
je te jetterai hors de Song Bai.
Je n'ai pas à rester à Song Bai, mais si tu me forces...
je ne partirai pas.
Laisse-moi voir si ta technique s'est améliorée.
Ting Hao, arrêtez de vous battre.
Entraîneur, est-ce que vous allez bien ?
Ça va ?
Quel est le problème avec ta jambe ?
Elle est blessée.
C'est l'une des conséquences de ton type d'entraînement.
Penses-tu que je vais te laisser avoir Bai Cao ?
Ting Hao !
Vas-tu m'écouter ?
Qi Bai Cao...
Entraîneur Chang An, est-ce que vous allez bien ?
Bai Cao !
Puisque la nourriture n'est pas encore servi, bois un peu de ça.
Merci.
Ting Hao, tu as toujours une raison pour tes actions.
Tu peux me dire pourquoi veux-tu te débarrasser de l'entraîneur Chang An ?
Chang An est une personne dangereuse.
Ses méthodes d'entrainement sont vraiment extrêmes.
- Mais il... - Il n'y a pas de mais.
Je sais qu'il peut te faire gagner,
mais ses méthodes d'entrainement sont cruelles.
si tu continues comme ça, tu vas devenir hostile.
À ce moment là, tu n'avanceras qu'avec les impacts que tu fais,
donc je ne veux pas que tu t’entraînes avec lui.
Impossible, l'entrainement du coach Chang An est un peu dur,
mais il veut que je m'améliore rapidement.
Donc je peux l'utiliser pour les compétitions difficiles.
Bien, ne parlons pas de ça.
Regarde ton bras, il est sérieusement meurtri.
Ça va. Ça fait peur à voir mais ça ne fait pas mal.
Bai Cao, comme je l'ai dit, ce genre d'entrainement n'est pas humain.
Ne l'écoute pas.
La nourriture est là, mangeons.
Bon appétit.
Des nouilles au bœuf, tu ne manges que du bœuf et pas de poulet.
Ruo Bai a dit que c'était ton plat favori.
Et puis je n'aime pas le bœuf.
Là.
Dépêche-toi et mange. Après ça je t’emmène marcher.
Même si tu t’entraînes dur, tu devrais toujours calmer tes émotions.
Non, je vais retourner m’entraîner après ça.
L'entraîneur Chang An semblait être en colère tout à l'heure.
Et si je t'emmenais voir Ruo Bai ?
Vraiment ?
Dépêche-toi et mange.
Il est là depuis tout ce temps ?
Oh mon dieu, c'est la fin pour Bai Cao.
Tu ne m'as pas dit que tu m’emmènerais voir Ruo Bai ? Pourquoi m'as-tu amenée ici?
En réalité, ce n'est pas à cause de quelque chose.
Ma voiture est à cours de carburant alors nous sommes coincés ici et ne pouvons aller nulle part.
Ting Hao, comment peux-tu ?
Viens avec moi.
Regarde les belles étoiles dans le ciel.
Je crois qu"elles peuvent tout entendre.
Tu as juste à leur dire toutes mauvaises aventures et toutes tes peines.
Dis-le à haute voix.
Elles vont définitivement le dire à la personne que tu aimes.
Vraiment ?
Vraiment.
Je crois que Ruo Bai ne peut entendre tout où il est.
Ruo Bai,
où es-tu ?
Pourquoi ne veux-tu pas revenir ?
Ruo Bai, je crois que tu peux entendre
les pleurs de Bai Cao.
À partir de maintenant, me permettras-tu de prendre soin de Bai Cao ?
Ruo Bai,
je sais que tu n'es pas mort.
Je peux sentir que tu es encore en vie.
Mais pourquoi ne veux-tu pas revenir ?
Ruo Bai, j'ai travailler si dur, si dur.
J'ai gagner tellement de compétitions.
Mais pourquoi ne veux-tu pas revenir pour me voir ?
Tu me manque tellement !
Je veux vraiment...
te voir.
­
Vas-y, pleure !
Pleure tout ce que tu as.
♫ Le moi qui veux juste t'étreindre, est tombé en un instant ♫
♫ Au dernier moment, je fais que je puisse pas partir ♫
♫ Regardant ton dos qui s'éloigne de plus en plus ♫­
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫